Dacă ar fi să fac un top al ingredientelor ce le apreciez cel mai mult în bucătărie şi fără de care multe mâncăruri ce la prepar ar fi anoste, patru s-ar afla cu siguranţă în vârf, respectiv ardeiul iute, usturoiul, zeama de varză şi hreanul. În timp, preferinţa pentru aceste ingrediente s-a transformat oarecum în manie încât nu prea mai agreez ciorba fără zeama de varză, iar absenţa usturoiului şi ardeiului iute din mâncare sau de lângă mâncare îmi cam subminează pofta. Hreanul la borcan, odată preparat, nu rezistă prea mult deoarece am constatat că-mi place să-l mănânc inclusiv pe pâine. Hreanul este o plantă perenă ce nu necesită nici o îngrijire specială, aşă că odată pus în grădină îşi cam vede singur de creştere în fiecare an. În cultura indiană, se spune că persoanele mai temperamentale, mai agitate nu neapărat fizic ci şi mental, ajung să mănânce mai mult ardei iute, mai mult hrean pentru a se echilibra. Pentru a afla că sunt foarte folositoare organismului nu trebuie să ne uităm mai departe de ograda bătrânilor noştri ce având aliaţi aceste patru ingrediente, nu prea erau atinşi de răceli şi alte boli. Bineînţeles că mai existau şi alte ajutoare, cum sunt gazul şi ţuica. În altă ordine de idei, fără a trece prea des pe la nutriţionist, reuşea ţăranul nostru să-şi găsească natural echilibrul între alimentaţie şi efort, iar spitalul reprezenta cel mult o curiozitate. Azi, odată cu răcirea vremii, mă îndeletnicii cu preparare primei tranşe de hrean la borcan.
În satul românesc hreanul era valorificat pentru sănătate în diverse moduri: amestecat cu miere pentru hipertensiune, cataplasme călduţe cu hrean pentru nevralgii, infuzie pentru tuse sau amestecat cu ţuică. Era şi este folosit din plin la murături deoarece se consideră a fi cel mai bun conservant natural. În fine, cine doreşte să afle mai multe despre ale sale calităţi, internetul este plin, eu dorind să mai adaug, deoarece am întâlnit această întrebare, că pentru a se păstra pentru o perioadă mai lungă se înveleşte necurăţat în hârtie şi se ţine la frigider. De asemenea, vreau să mai spun că la cumpărare trebuie evitată rădăcina cu o nuanţă mai verzuie deoarece este mai amăruie, rădăcina excesiv de mare, matură şi veche deoarece şi-a pierdut din aromă şi a devenit fibroasă. Eu folosesc hreanul la mai toate ciorbele cu carne, ca este de pasăre, vită sau porc, obligatoriu la ciorba de burtă, ca acompaniament pentru orice fel de carne (cu carne de vită merge extraordinar), pentru sosuri, amestecat cu smântână. Pentru ciorbă, hreanul la borcan îl prepar extrem de simplu, aşa cum l-am preluat de la bătrâni, cu oţet şi sare, fără a adăuga miere sau zahăr.
Necesar hrean la borcan:
- rădăcină proaspătă de hrean
- oţet de mere
- sare
Preparare:
1. Curăţăm hreanul de coajă prin răzuire cu un cuţit şi îl dăm pe răzătoarea mică, cea mai fină. Din punctul meu de vedere, a prepara hrean fără să-l mărunţeşti cât mai fin, nu are nici o valoare. Aşa că oricât o să plângem şi o să ne usture ochi, nu trebuie să ne predăm ci să rămânem pe baricadă până la victoria finală, până umplem borcanul de 800. Nu am încercat vreodată să folosesc robotul sau maşina de tocat, aşa că nu am ce să spun despre comportamentul acestor ustensile în raport cu hreanul. Dăm ce dăm la răzătoare şi când nu mai vedem nimic şi nu mai putem deschide ochi, mergem bâjbăind până la un scaun sau un pat (preţioasă indicaţie de reţetă datorată realităţii obiective) unde stăm şi cugetăm la binefacerile hreanului şi când ne revine curajul şi vederea, mai facem o tură în bucătărie.
2. Punem hreanul ras în borcan şi-l îndesăm puţin cu lingura, astfel încât să nu stea prea răsfirat, aerisit în borcan şi să fie inundat de oţet. Dăm o linguriţă rasă de sare în gura borcanului şi punem uşor oţet până când tot hreanul este îmbibat cu oţet dar, foarte important, fără a fi inundat. Nu obişnuiesc să îndoi oţetul cu apă. Oţetul ( acidul) neutralizează iuţeala hreanului şi îi stabilizează aroma care de altfel la hrean, dacă nu-l prepari imediat, se pierde rapid. Acest hrean la borcan eu îl folosesc în special la ciorbe. Ţinut un timp mai lung, peste 45-60 de zile, începe să-şi pierdă din propietăţi şi din aromă şi capătă o culoare maronie. O lingură cu hrean din borcan se poate amesteca de ex. cu smântână şi poate însoţi friptura, sau se poate amesteca cu sfeclă roşie coaptă pentru o garnitură – salată. Merge, de asemenea, foarte bine cu cartofi fierţi. Hreanul ras proaspăt se poate folosi la diverse reţete cu condiţia să fie adăugat în fazele finale pentru a i se valorifica aroma şi propietăţile.
Să fiţi bine!






Eu l-am razuit in bucatarie…cu ochelarii de snorkeling (inot). Jumatate otet, jumatate apa, fara sare. Imi place la nebunie…
Este o solutie … cu ochelarii. Si eu ma inebunesc dupa hrean..am ajuns sa-l pun pe paine
E foarte bun hreanul de curând am gasit si in marea britanie intr-o padurice si am scos de am mâncat cu peste,scrumbii sărată,si picioare de porc,e bun cel scos fresh din pământ e tare aromat etc nu k cel care il găsim in comerț la borcanase îndoit cu sfecla otet sare si apa si trezit aiurea,de acum cred k o să-mi fac un regim special Culinar întrucât sa numi lipsească hreanul usturoiul si ardeii iuti din regimul alimentar
Noi am gasit in Marea Britanie si dafin,tot intr-o padurice.
In UK am cautat mult timp. Se gaseste la Waitrose, la continental food. E ieftin. O bucata de 220 gr £1.50. Din doua bucati am umplut un borcan de 800.
Cati mililitri de otet, mai exact? Sunt o gospodina tanara si ma dispera retete de genul: o cana de faina, zahar dupa gust, otet fara inundatii, etc,etc…. pentru ca gusturile si canile sunt de mii si zeci de feluri.
Vreau neaparat sa pun si eu hrean, dar vreau sa stiu cantitatile exacte. Nu relative. :))
Cantitati exacte nu cred ca vă poate spune cineva, doar dacă transformă bucătăria în laborator si măsoară densitatea, gradul de absorție, volumul ocupat, etc. Deci, umpleți borcanul cu hrean răzuit, presați hreanul cu spatele unei linguri, puneți o linguriță de sare, și turnați ușor oțet până ce se acoperă hreanul. Dacă hreanul va fi bine îndesat, oțetul nu ba ajunge imediat în tot borcanul așa că va trebui să mai puneți puțin oțet, după un scurt timp, după ce primul va fi absorbit total de hrean. Formula “după gust” nu ar trebui să vă dispere, deoarece se referă la gustul dvs. pe care cred că îl puteți aprecia și ca urmare, folosi ca indicator. Această formulă nu arată decât flexibilitatea rețetei. Pentru a aduce lamuriri asupra unității “o cană” dar și asupra altor vă scriu mai jos câteva date utile. Să fiți bine!
Echivalent lingurita/grame
1 lingurita de apa, vin, lapte = 4-5g
1 lingurita de faina cu varf = 8-9g
1 lingurita de zahar tos = 12g
2 lingurite = 10 ml
Echivalent lingura/grame
1 lingura de apa, vin, lapte = 14-15g
1 lingura de untura, unt = 25g
1 lingura de orez = 25g
1 lingura de zahar pudra = 25g
1 lingura de zahar tos = 30g
3 linguri = 50 ml
1 lingura = 3 lingurite
Echivalent pahar/grame
1 pahar de apa, vin, lapte(250ml) = 250g
1 pahar de faina = 125g
1 pahar de zahar tos = 200g
1 pahar de zahar pudra = 100g
1 pahar de ulei = 245g
Echivalent cana/grame
1 cana = 240 ml
4 cani = aproximativ 1 litru
1 cana = 16 linguri = 240 ml
Echivalent unt / margarina / ulei
1 pachet de unt = 200g
1 pachet de margarina = 250g
1 lgt de unt/margarina = 3/4 lingurita de ulei
1 linguri de unt/margarina = 2 1/4 lingurite de ulei
2 linguri de unt/margarina = 1 1/2 lingurite de ulei
1/4 ceasca de unt = 3 linguri de ulei
1/3 ceasca de unt/margarina = 1/4 ceasca de ulei
1/2 ceasca de unt/margarina = 1/4 ceasca + 2 linguri de ulei
2/3 ceasca de unt/margarina = 1/2 ceasca de ulei
3/4 ceasca de unt/margarina = 1/2 ceasca + 1 lingura de ulei
1 ceasca de unt/margarina = 3/4 ceasca de ulei
Eu am folosit oțet apă cam pe jumate cât oțetul sare și un pic de zahăr și a ieșit foarte bun ca să mai tai din tăria hreanului lăm ras sub hotă și în felul asta a mai tras din vaporii ce ne emoționează pe toți.
Vă mulțumesc mult pentru rețetă, acuma jumătate de ora am ras hreanul mi. au dat lacrimile în timp ce îl răzuiam..Am urmat indicațiile dvs.cu siguranță reteta îmi va ieși super.
Foarte bun!
cartea de bucate zice: 500g hrean, 200ml apa, 100ml otet 9*. Sau puteti pune doar otet de mere. Simplu. Pofta buna!
Radacina de hrean se poate pastra foarte bine,in camara sau debara, la loc intunecos, pusa in picioare, intr-un borcan umplut pe jumatate cu apa. Se verifica din cind in cind modul de pastrare. eventual vor apare si citeva frunze mici. Avantajul este ca se poate folosi pe loc, in cantitatea dorIta.